«Хроника повествует об расследовании инцидента, случившегося на небольшом аванпосте 4972 недалеко от системы 32-GI9, где у каждого человека свой интерес...»



Перевод — dvigul

«Корабль колониальных изысканий Джов завершал свой тормозной манёвр, когда аномальные показатели звезды W477-P, привлёкшие внимание учёных экспедиции, наконец сошлись в нечто совершенно неожиданное, одновременно впечатляющее и внушающее ужас...»



Перевод — Alphus

«...Узость взгляда у того, кто ищет правды и уже вообразил себе её форму, ещё не найдя — слишком распространённая ошибка. История моего народа может дать ей множество примеров, уверяю тебя...»



Перевод — Alphus

«Всё было кончено, инструменты отмыты от крови и разложены по своим местам. То, что осталось от жертвы, увезли. Сонг обратился к наставнику: „Я не мог себе представить, что сделаю это“.»



Перевод — Vereschagin

«...Фортэ лежал на металлическом столе, его руки, ноги, шея и торс были накрепко стянуты кожаными ремнями. Он был одет в одежду чёрного цвета, без ремня и ботинок....»



Перевод — Vereschagin

«...Они появились беззвучно, ничем не выдавая своего приближения. Себастьян просто почувствовал внезапный укол в спину и головокружение.
Он упал на колени и мир померк...»



Перевод — Корпорация Seven Crafts

«Неконтролируемые бессвязные мысли — признак безумия. Этот симптом можно вызвать искусственно.»

Перевод — Корпорация «Seven Crafts»

История о двух предателях. Наказание — смерть. Но для каждого из них казнь будет совершенно разной.

Перевод — Heritor

Хроника рассказывает историю галлентского ученого Аки Лисуа, которому судьба, кажется, дала шанс на «второе дыхание».

Перевод — Clancy

Хроника рассказывает историю галлентского ученого Аки Лисуа, которому судьба, кажется, дала шанс на «второе дыхание».

Перевод — Clancy